滁州西涧的古诗的意思
译文:最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。独怜:唯独喜欢。幽草:幽谷里的小草。幽,一作“芳”。生:一作“行”。深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。春潮:春天的潮汐。野渡:郊野的渡口。横:指随意漂浮。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
作者任滁州刺史时,游览至滁州西涧,写下了这首诗情浓郁的小诗。诗里写的虽然是平常的景物,但经诗人的点染,却成了一幅意境幽深的有韵之画,还蕴含了诗人一种不在其位、不得其用的无奈与忧伤情怀,也就是作者对自己怀才不遇的不平。
滁州西涧原文翻译注释
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
各位好,相信很多人对滁州西涧古诗意思都不是特别的了解,今天就来帮助大家,解决大家的一些困惑,下面一起来看看吧!
这首诗的意思是,我独爱小溪边上长出的野草,还有在幽深的树林中唱着歌的黄鹂。春雨一落,潮水涨得又快又急,野外的渡口没有行人,只有一只孤船横漂在湖面上。
一般认为《滁州西涧》这首诗是唐德宗建中二年(781年)韦应物任滁州刺史时所作。他时常独步郊外,滁州西涧便是他常光顾的地方。作者喜爱西涧清幽的景色,一天游览至滁州西涧(在滁州城西郊野),写下了这首诗情浓郁的小诗。
滁州西涧表达了作者什么感情
01.独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。韦应物《滁州西涧》滁州:在今安徽滁州以西西涧:在滁州城西,俗名称上马河独怜:唯独喜欢自横:指随意漂浮唯独喜欢山涧幽谷中,疯狂生长的野草,还有密林深处,传出来的婉转黄鹂鸣叫;暮晚时分,潮水开始上涨,春雨淅淅沥沥,猛的就让溪涧之水变得湍急,荒野的渡口没有人的踪迹,只有一只小舟独自横在水面上。
《滁州西涧》表达了诗人这种不在其位,不得其用的无奈与忧伤情怀,也是作者对自己怀才不遇的不平;同时表露了诗人恬淡的胸襟以及对生活的热爱。
译文:最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
诚然,说通俗是好的,但归结为嘲讽“君子在下,小人在上”,也是死板的;说偶然的风景没有寄托,就是把诗和人割裂开来,变得肤浅,不符合诗人的本意。所以,与其欣赏陌生,不如分析疑惑,博采众长。
添加新评论