杜少府之任蜀州,送杜少府原文及翻译

杜少府之任蜀州

此诗送别诗名作,诗意慰勉勿在离别之时悲哀。起句严整对仗,三、四句以散调相承,以实转虚,文情跌宕。第三联“海内存知己,天涯若比邻”,奇峰突起,高度地概括了“友情深厚,*山难阻”情景,尾联点出“送”主题。全诗开合顿挫,气脉流通,意境旷达。送别诗中悲凉凄怆之气,音调明快爽朗,语言清新高远,内容独树碑石。此诗一洗往昔送别诗中悲苦缠绵之态,体现出诗人高远志向、豁达情趣和旷达胸怀。

杜少府之任蜀州,送杜少府原文及翻译

第二句点出友人“之任”的处所——风*迷蒙的蜀地。诗人巧用一个“望”字,将秦蜀二地联系起来,好似诗人站在三秦护卫下的长安,遥望千里之外的蜀地,这就暗喻了惜别的情意。“望”字不仅拓宽了诗的.意境,使读者的视野一下子铺开,而且在心理上拉近了两地的距离,使人感觉到既然“五津”可望,那就不必为离别而忧伤。这一开笔创造出雄浑壮阔的气象,使人有一种天空寥廓、意境高远的感受,为全诗锁定了豪壮的感情基调。

第五六两句,境界又从狭小转为宏大,情调从凄恻转为豪迈。“海内存知己,天涯若比邻。”远离分不开知己,只要同在四海之内,就是天涯海角也如同近在邻居一样,一秦一蜀又算得什么呢。表现友谊不受时间的限制和空间的阻隔,是永恒的,无所不在的,所抒发的情感是乐观豁达的。这两句因此成为远隔千山万水的朋友之间表达深厚情谊的不朽名句。

颈联“海内存知己,天涯若比邻”,把前面淡淡的伤离情绪一笔荡开。诗人设想别后:只要我们声息相通,即使远隔天涯,也犹如近在咫尺。这与一般的送别诗情调不同,含义极为深刻,既表现了诗人乐观宽广的胸襟和对友人的真挚情谊,也道出了诚挚的友谊可以超越时空界限的哲理,给人以莫大的安慰和鼓舞,因而成为脍炙人口的千古名句。

(2)城阙(què)辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国降将,所以称三秦。这句倒装句,意思京师长安三秦作保护。五津:指岷*五个渡口白华津、万里津、*首津、涉头津、*南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。

送杜少府原文及翻译

(2)城阙(què)辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷*的五个渡口白华津、万里津、*首津、涉头津、*南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。

第五六两句,境界又从狭小转为宏大,情调从凄恻转为豪迈。“海内存知己,天涯若比邻。”远离分不开知己,只要同在四海之内,就天涯海角也如同近在邻居一样,一秦一蜀又算得什么呢。表现友谊不受时间限制和空间阻隔,永恒,无所不在,所抒*感乐观豁达。这两句因此成为远隔千山万水朋友之间表达深厚情谊不朽名句。

“与君离别意,同是宦游人”。彼此离别的意味如何?为求官飘流在外的人,离乡背井,已有一重别绪,彼此在客居中话别,又多了一重别绪;其中真有无限凄恻。开头两句调子高昂,属对精严,韵味深沉,对偶不求工整,疏散。固然由于当时律诗还没有一套严格的规定,却有其独到的妙处。此诗形成了起伏、跌宕,使人感到矫夭变化,不可端睨。

(3)风*望五津:“风*”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为*边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风*迷茫之中,遥望蜀州。

结尾两句:“无为在歧路,儿女共沾巾。”两行诗贯通起来是一句话,意思是:“在这即将分手的岔路口,不要同那小儿女一般挥泪告别啊!是对朋友的叮咛,也是自己情怀的吐露。”紧接前两句,于极高峻处忽然又落入舒缓,然后终止。拿乐曲做比方;乐曲的结尾,于最激越处戛然而止,有的却要拖一个尾声。

杜少府的介绍

结尾两句:“无为在歧路,儿女共沾巾。”两行诗贯通起来一句话,意思:“在这即将分手岔路口,不要同那小儿女一般挥泪告别啊!对朋友叮咛,也自己情怀吐露。”紧接前两句,于极高峻处忽然又落入舒缓,然后终止。拿乐曲做比方;乐曲结尾,于最激越处戛然而止,有却要拖一个尾声。

颔(hàn)联“与君离别意,同是宦游人”,诗人劝慰友人:我和你都是远离故土、宦游他乡的人,离别乃常事,何必悲伤呢?此次友人孤身前往蜀地,远走天涯,举目无亲,更觉惆怅,作者在这里用两人处境相同、感情一致来宽慰朋友,藉以减轻他的悲凉和孤独之感。惜别之中显现诗人胸襟的阔大。

尾联“无为在歧路,儿女共沾巾”,慰勉友人不要像青年男女一样,为离别泪湿衣巾,而要心胸豁达,坦然面对。足见情深意长,同时,全诗气氛变悲凉为豪放。这首诗四联均紧扣“离别”起承转合,诗中的离情别意及友情,既得到了展现,又具有深刻的哲理、开阔的意境、高昂的格调,不愧为古代送别诗中的上品。

《送杜少府之任蜀州》作者在长安时候写。“少府”,唐朝对县尉通称。姓杜少府将到四川去做官,王勃在长安相送,临别时赠送给他这首送别诗。

相关阅读

  • 小学开学寄语 入学一年级励志短句

    小学开学寄语 入学一年级励志短句

    小学开学寄语 快乐生活,开心学习,青春在激励你,理想在等待你,鲜花在召唤你。新学期了,让我们一同前进,永不停息,为梦想! 书本散发着浓郁的芬芳,教室凝聚着快乐的音符,课堂汇聚着灵动的哲思,校园弥漫着青春的气息,开学日到了,愿你告别假期,扬...

    2025.07.24 17:57:10作者:hzlTags:开学寄语励志
  • 戴玉有什么好处

    戴玉有什么好处

    戴玉有什么好处 总之,佩戴玉石不仅具有美观价值,还具有诸多实际*。让我们共同欣赏这一美丽的宝石,感受它带给我们的美好祝福吧! 变身动漫角色,只需一键!想见证自己的动漫形象?无论是英勇、可爱或神秘,上传照片,立即揭晓!简单AI为你提供多种风格...

    2025.07.24 14:04:05作者:hzlTags:戴玉
  • 健身气功八段锦口诀,八段锦口诀顺序

    健身气功八段锦口诀,八段锦口诀顺序

    健身气功八段锦口诀 共八百多年的历史。古人把这套动作比喻为“锦”,意为五颜六色,美而华贵。体现其动作舒展优美,视其为“祛病健身,效果极好;编排精致;动作完美,”此*分为八段,每段一个动作,故名为“八段锦”。 双掌捧抱似托盘,翻掌封按臂内旋...

    2025.07.24 13:39:04作者:hzlTags:气功口诀八段锦
  • 燕窝加什么炖最好

    燕窝加什么炖最好

    燕窝加什么炖最好 枸杞:燕窝中富含蛋白质,其含量甚至高于鸡蛋,同时还含有赖氨酸、精氨酸、赖氨酸等胶原蛋白肽片段,能促进细胞生长及组织重建,有助于皮肤恢复弹性光滑细腻。而枸杞子味甘,性平,归肝*经,具有滋补肝*、益精明目等*,二者同食可起到较...

    2025.07.24 13:14:04作者:hzlTags:燕窝
  • 龙眼吃多了会怎么样,龙眼一天吃多少合适

    龙眼吃多了会怎么样,龙眼一天吃多少合适

    龙眼吃多了会怎么样 一天吃了30颗龙眼有可能会引起*不良、胃部烧灼、*疼痛、牙龈炎、口腔炎等不良后果,但是对于*比较好患者,有可能不会出现任何不适。 *不良:里面的热量较高,过多吃容易导致*道负担加重,可能会引起*不良的后果,容易出现肠胃胀...

    2025.07.24 11:10:05作者:hzlTags:龙眼
  • 2021高考物理一卷真题

    2021高考物理一卷真题

    2022新高考I卷物理试题及*一览 2021高考物理考试范围 山东、*、江苏、福建、湖南、湖北、*7省 使用新高考一卷;其中山东省是综合改革“3+3”模式,其他6个省份均为“3+1+2”模式。 就比如说2017年的全国卷1中考到了“台盼蓝”...

    2025.07.24 09:08:05作者:hzlTags:高考物理真题
  • 巧克力代表什么意思 巧克力可以随便送人吗

    巧克力代表什么意思 巧克力可以随便送人吗

    巧克力代表什么意思 巧克力在运动和旅游等领域也扮演着重要角色。作为能量补给的小零食,巧克力含有丰富的碳水化合物、矿物质等营养成分,可以迅速补充体力、缓解疲劳。对于运动员和旅行者来说,一块巧克力就如同一份来自亲朋好友的关爱,让他们在疲惫时感受...

    2025.07.23 15:03:06作者:hzlTags:巧克力代表意思
  • cisco是什么,思科cisco

    cisco是什么,思科cisco

    cisco是什么 与此同时思科正在致力于为无数的企业构筑网络间畅通无阻的“桥梁”,并用自己敏锐的洞察力、丰富的行业经验、先进的技术,帮助企业把网络应用转化为战略性的资产,充分挖掘网络的能量,获得竞争的优势。 虽然可以使用的模拟器不止一个,...

    2025.07.23 14:27:04作者:hzlTags:cisco思科

添加新评论